jueves, 31 de octubre de 2013

La animación a la lectura desde edades temprana

Cerrillo Torremocha, Pedro César, La animación a la lectura desde edades temprana, Saray Albert Aleo.

Resumen:

Actualmente vivimos en una sociedad plagada de muchísima información. Con esto no queremos decir que, información sea lo mismo que conocimiento, sino que el conocimiento es algo interno que se relacionado con el entendimiento y la inteligencia, mientras que la información es algo externo que se asimila, se enjuicia y se procesa a través de la competencia lectora.

Según diversos estudios, la lectura no es considera como una actividad frecuente que se realice en el tiempo libre, es más, se habla de una actividad muy poco valorada por algunos sectores de la sociedad. La mayoría de veces, la lectura que se practica es instrumental; se lee más como fuente de información que como fuente de conocimiento. 
Leer es una actividad que aporta desarrollo personal, facilidad de comprensión y capacidad de comunicarse, etc. leer no es solo descodificar palabras, no es un juego, sino una actividad cognitiva y comprensiva en la que interviene tanto el pensamiento y la memoria, como los conocimientos previos del lector.

Cuanto a los tipos de lectura, decir que existen diferentes, pero la verdadera lectura es la voluntaria, la que no tiene ninguna finalidad más allá de ella misma.

En los centros educativos se pretende crear un hábito lector en los alumnos pero en el mayor de los casos a través de una lectura obligatoria, por lo que, cuando llegan los alumnos a la adolescencia, muchos suelen perder el hábito lector que han adquirido en la escuela.  Esto puede ser debido al progresivo impacto de los medios de comunicación audiovisual.

Para concluir, Pedro César  añade un apartado en el cual habla de la animación a la lectura como un juego para leer un libro, aunque el objetivo principal de esta, es mejorar los hábitos lectores de los individuos a que dirige la animación. Para llevar a cabo la animación lectora, el animador debe tener en cuenta diversos aspectos, tales como, el destinatario, el libro, etc.


Finalmente, cabe decir que, la lectura hoy en día la deberíamos considerar como un bien al que debieran tener acceso todos los individuos y no tenerla como en tiempos remotos, como una actividad minoritaria. 

“DE LA TELEVISIÓN Y EL CINE A LA LECTURA”
GEMA LLUCH
Hoy en día, estamos muy acostumbrados a oír hablar del uso abusivo que hacen muchos niños de la televisión, cada vez que lo oímos pensamos que hemos de mejorarlo. Considero que muchos padres tienen la intención de hacerlo, de poner unas pautas y límites para ver la televisión pero muchas veces después de poner y explicar estas pautas a sus hijos no las cumplen por diversos motivos.
Este hecho ha afectado en gran medida a la enseñanza de la literatura, ya que el tipo de aprendizajes relacionados con la competencia narrativa que crean los relatos televisivos y los cinematográficos para la construcción lingüística, narrativa y literaria no son los adecuados.
La televisión puede ofrecerles un mundo muy lejos de la realidad que les cree confusión y quieran imitar aquello que es inimitable, hemos de saber que los niños establecen hábitos permanentes y características emocionales, a través de la imitación y la identificación.
Por ello, debemos concienciar a los niños de que podemos realizar otras actividades divertidas, dinámicas y beneficiosas para el desarrollo del niño, como por ejemplo: fomentar el hábito lector. Es importante que la lectura de libros se incluya como parte de la rutina diaria, ya sea al despertarse, a mediante tarde o una rato antes de acostarse.
El momento de lectura es un momento más de juego en el que el padre o la madre interactúan con sus hijos utilizando como pretexto el libro de cuentos. Vale la pena hacer de este momento, una oportunidad de genuino contacto, de atención completa para el niño o niña y de estimulación de la capacidad lectora e imaginativa del pequeño.
Si logramos asociar los encuentros de lectura de los niños con sentimientos agradables de fortalecimiento del vínculo afectivo y de respeto por el otro, el hábito tendrá una fuerte carga emocional positiva y esto influirá en que sea fuerte y duradero.


El rumor de los clásicos. Historias que fueron escritas para ser contadas. Gabriel Janer Manilla.

El rumor de los clásicos. Historias que fueron escritas para ser contadas

Autor: Gabriel Janer Manila                                              

Resumen: Alicia Saval Ferrando


En este artículo Gabriel habla de la creación de la ficción y de Charles L. Dodgson como uno de sus ingenieros. Los hombres, desde siempre, han querido contar sus historias en voz alta, ya fuera contando, recitando o cantando. A través de la palabra logramos expresar un sentimiento, una idea... y la expresión del rostro, de la mirada, de los ritmos de la voz serán la base de cualquier texto literario oral.

Durante su narración, el hombre estimula y despierta su imaginación, da sentido a posibles significados, y es aquí donde encontramos ficción. El autor de este artículo nos recuerda al gran escritor Charles Dodgson, más conocido por Lewis Carroll, ya que él, acompañándose de gestos, contaba en voz alta, la historia de Alicia en el país de las maravillas.

Este mundo tan irreal de Alicia solo puede ser visto por los ojos de un niño. Se trata de  clásicos de la literatura infantil que solo pueden descifrarse si utilizamos a ese niño que fuimos ya que a nosotros nos llega a través de un rumor, como un murmullo o ruido.

Se habla del escultor Eduardo Chillida quien construyó una escultura de hierro en un acantilado. “El peine del viento”. Muestra cómo el viento salvaje de las olas entra a la ciudad ya peinado. El susurro al pasar por el peine son voces, palabras, que permiten abrir nuestra imaginación y atribuirles un significado.

Pinuccio Sciola también construye una escultura a base de piedras: “Piedras sonoras”. En esta obra, de nuevo, se consigue que el viento vibre a través de las piedras y el rumor se desprenda  en forma de voces.

Continuando con “El país de les maravillas” que, también es una parodia del mundo adulto,  se hacen posibles muchas locuras. Esta historia, que contó su escritor a unas niñas, fue improvisada, pero sí quiso reflejar, sus deseos, esperanzas, temores y angustias.

Llegado a este punto Gabriel hace un minucioso análisis a los personajes de los clásicos: erotismo, corrupción, egoísmo, inocencia, eterna juventud, utopías... En general, opina que estas obras aportan una atmósfera de felicidad, optimismo, una salida, perseguir un sueño... pero, sobre todo, recalcan la idea del niño como un ser inocente cuya imaginación aporta una visión superior de la realidad: viajar al país de las maravillas o al mundo de nunca jamás.


A modo de resumen, lo que este artículo nos quiere decir es que esta voz, ficticia, deriva de la imaginación del lector y que los textos se construyen a partir de la vibración, entonación, la sensación de que las palabras tienen vida…que los clásicos son capaces de integrar en sus voces el rumor del tiempo en que son leídos.

miércoles, 30 de octubre de 2013

El canon literario y la literatura infantil y juvenil. Los cien libros del siglo

Autora: Isabel Tejerina Lobo

Resumen: José Vicente Pérez


El artículo que he elegido tiene dos claros vértices temáticos. En primer lugar, la autora aborda el siempre controvertido tema del canon literario y luego analiza lúcida y minuciosamente el libro Los cien libros del siglo.

Empezando pues por el primer punto muy acertadamente la autora defiende la necesidad de la elaboración de un canon literario, para conocer las obras excelentes y no perder el tiempo en obras mediocres. No obstante, el tema del canon plantea muchos interrogantes, como por ejemplo ¿quién o quiénes producen los cánones? ¿cuáles son los criterios para su elaboración? Y la cosa se complica todavía más cuando se trata de literatura infantil. Finalmente la autora se queda con 4 características básicas para que un libro esté en el canon de literatura infantil: la calidad literaria, los valores educativos, la opinión y el gusto de los niños y jóvenes y el itinerario de aprendizaje literario.

En segundo lugar, la autora analiza el libro  Los cien libros del siglo del Equipo Peonza, que han sido los últimos en atreverse a realizar un canon de literatura infantil y juvenil. Así pues, El libro hace un recorrido año por año desde 1901 hasta el año 2000 incluyendo libros como Platero y yo, Caperucita en Manhattan o El libro de la selva. La autora critica que se haya elegido este método de selección año por año  ya que en ocasiones actúa como un fuerte condicionante, aunque el líneas generales, asegura que el balance es positivo.  Respecto a la nacionalidad de los escritores incluidos en el canon, la autora señala  por un lado, la gran presencia de escritores Ingleses y por el otro la de autores españoles. Esta última, según su opinión, debido a la expresa intención de los autores de priorizar y promover la literatura española.


Finalmente la autora analiza otros aspectos del canon, como el número de mujeres que aparecen, las obras que en su opinión deberían estar incluidas, cual es la primera novela española que aparece, etc. En último lugar, cabe destacar que la autora también analiza la estructura del libro, es decir si contiene imágenes, extractos de los libros del canon, recomendaciones a otros libros de literatura infantil que no aparecen en el canon, etc.

martes, 24 de septiembre de 2013

Lecturas infantiles recomendadas

TEO EN LA GRANJA

Denou, Violeta. TEO en la granja, TEO descubre el mundo, Ed. Planeta, 1978. 

En 1969, Carlota Goyta Vendrell Asunción Esteban Noguera, tras finalizar sus estudios en la escuela Elisava de Barcelona, fundan Estudio Denou en el que se realizan proyectos de diseño grafico e interiorismo.
La actividad de ilustración se inicia en 1977, alternándola con las anteriores al principio, hasta su completa dedicación en años posteriores.
Violeta Denou es el pseudónimo bajo el que firman sus obras de ilustración las autoras Carlota Goyta, Asunción Esteban y Ana Vidal. Uno de sus personajes mas conocidos es Teo, del que hay editados más de 100 títuos, ha recibido diversos premios y se ha traducido a 15 idiomas.
Actualmente el colectivo Violeta Denou está formado por Carlota Goyta y Asunción Esteban que continúan creando nuevos libros de Teo que, a punto de cumplir su 25 aniversario, sigue en primera línea del panorama editorial, adaptándose a los nuevos medios que la tecnología nos ofrece.

HISTORIA DE UN ERIZO

Balzola, A. Historia de un erizo, El Jinete Azul, Sant Adrià de Besós, 2010

Asun Balzola, nacida en Bilbao en el año 1942, trabajó como escritora, ilustradora y traductora. Ha sido galardonada en contadas ocasiones,  una de ellas con este título “Historia de un erizo”, recibiendo el Premio Nacional de Literatura Infantil y el 2º Premio a la labor de Ilustración en 1978.
El título recomendado es una reedición de la primera edición de 1978 y en realidad sus destinatarios pueden ser diversos, desde los que empiezan a leer hasta un público adulto.
Historia de un erizo es un cuento corto que intenta hacer ver que  siempre hay un lugar para todos, para la gente que es diferente. Así, el libro es recomendable tanto por su fácil lectura como por el mensaje que intenta transmitir. Los más pequeños lo leerán y entenderán la historia del erizo, y los más mayores sacarán conclusiones de ella.
Es, sin duda, una muestra de que la literatura infantil no tiene porque ser destinada exclusivamente a los niños.

LAS HADAS

Perrault, Charles. Las hadas, Barcelona, Editorial Sol 90 (2006)

Charles Perrault fue escritor francés. Nació el 12 de enero de 1628 en París. Su familia pertenece a la alta burguesía. Falleció en París el 16 de mayo de 1703.
Cursó estudios de Literatura en el colegio de Beauvais en Paris, se diploma en Derecho y se inscribe en el colegio de abogados en 1651.
Desde 1683 se dedicó por entero a la literatura. Autor del poema El siglo de Luis el Grande (1687) que suscitó una intensa controversia literaria. Es famoso sobre todo por sus cuentos, entre los que figuran Cenicienta, El gato con botas, Pulgarcito y La bella durmiente, que recuperó de la tradición oral en Historias o cuentos del pasado (1697) y conocidos también como Cuentos de mamá Oca, por la ilustración que figuraba en la cubierta de la edición original.
Las hadas es un cuento corto que nos intenta hacer ver que el tener dinero y diamantes no lo puede todo, pero las acciones buenas sí. También, intenta inculcar a los niños que ser honrado, tarde o temprano tendrá recompensa en la vida.

LA ZORRA Y LA CIGÜEÑA

De la Fontaine, Jean. La Zorra y la Cigüeña, Barcelona, Editorial Sol 90 (2006)
Jean de la Fontaine fue escritor francés. Nació el 8 de julio de 1621 en Château-Thierry (Francia). Falleció el 13 de abril de 1695 en París.
Cursó estudios en la Universidad de Reims. Pasó muchos años dedicándose a la profesión de su padre, quien era inspector forestal del ducado de Château-Thierry.
Desde 1659 comenzó a recibir ayuda de nobles y mecenas literarios. Su principal obra publicada fue una adaptación (1654) de Eunuco, aunque su fama literaria reside en sus Cuentos y relatos en verso (1644).
Como obras posteriores destacan volúmenes de Cuentos y relatos en verso (1667-1674) y tres colecciones de sus Fábulas  (1668-1694). En 1683 fue elegido miembro de la Academia Francesa. También escribió poemas, libretos de ópera y obras de teatro.
La Zorra y la Cigüeña es una fábula, a través de la cual nos intenta transmitir que no debemos engañar a las personas porque conocen nuestras debilidades y nos pueden pagar con la misma moneda. Cabe destacar que es un libro fácil, sencillo y con un vocabulario adaptado a la edad de los niños de primer ciclo de primaria.

LOS VIAJES DE GULLIVER

Swift, Jonathan. Los viajes de Gulliver, Barcelona, Editorial Sol 90 (2006)
Jonathan Swift fue escritor político y satírico anglo-irlandés. Nació el 30 de noviembre de 1667 en Dublín. Huérfano de padre, recibe educación gracias a la ayuda de sus tíos. Falleció el 19 de octubre de 1745.
Tras seguir estudios en la Universidad de Dublín (1681-1688), abandona Irlanda para reunirse con su madre establecida en el condado de Leincester. En 1694, regresó a Irlanda, donde se ordenó sacerdote.
Su obra maestra, Viajes a varios lugares remotos del planeta, titulada popularmente Los viajes de Gulliver, fue publicada como anónimo en 1726 y obtuvo un éxito inmediato. Los viajes de Gulliver es una sátira muy pesimista en la cual intenta criticar sin miramientos los problemas de la época.

PULGARCITA

Andersen, Hans Christian. Pulgarcita, Barcelona, Editorial Sol 90 (2006)
Hans Christian Andersen (1805-1875), fue un autor danés  nacido el 2 de abril de 1805 en Dinamarca, al norte de Europa y uno de los escritores de cuentos de hadas para niños más conocidos.
Desde 1822 publicó poesía y obras de teatro, pero son sus más de 150 cuentos infantiles los que lo han llevado a ser reconocido como uno de los grandes autores de la literatura mundial.
Él usó un estilo para un lector infantil, con un lenguaje cotidiano y la expresión de los sentimientos e ideas del público infantil. Pulgarcita es un cuento que plantea los distintos caminos que la protagonista recorre hasta encontrar al que verdaderamente pertenece.


LA CIGARRA Y LA HORMIGA 
Esposo, y recreada por  De La Fontaine y Samaniego, Félix María, La cigarra y la hormiga, Barcelona, Editorial Combel (2004). 
Esopo es un fabulista griego nacido alrededor del 600 a.C. 
Jean De La Fontaine es un fabulista francés Sus cuentos y novelas están inspiradas por  Ariosto, Boccacio, François Rabelais y Margarita de Navarra. También es autor de "Cuentos Galantes" (libertinos) que fueron adaptados al cine por Benazeraf.
La cigarra y la hormiga es una historia de mucho tiempo atrás que tiene que ver con las estaciones del año, en este caso, con el verano. Esta narración permite reflexionar sobre las actitudes humanas ya sea el amor, el deber y la responsabilidad, el compañerismo y la necesidad de sentirse útil. 

LA CASTAÑERA

Literatura popular, La castañera, Barcelona, Editorial Combel (2004).
La castañera es una historia de mucho tiempo atrás que tiene que ver con las estaciones del año, en este caso, con el otoño. Esta narración permite reflexionar sobre las actitudes humanas ya sea el amor, el deber y la responsabilidad, el compañerismo y la necesidad de sentirse útil. 




EL FLAUTISTA DE HAMELÍN
Grimm, Hermanos. El flautista de Hamelín, Barcelona, Editorial Combel (2004)  Adaptado por Luz Orihuela Calatayud.
Jacob Grimm (1785-1863) y Wilhelm Grimm (1786-1859) más conocidos como los Hermanos Grimm fueron dos hermanos alemanes reconocidos por su recopilación de cuentos y leyendas para niños. Pero  no sólo se dedicaron a recopilar historias sino que también obtuvieron reconocimientos por su Diccionario alemán o por su Gramática alemana. Por lo que para muchos fueron los fundadores de la filología alemana.
La ciudad medieval de Hamelín se ve afectada por una invasión de ratas que colman todos rincones de la ciudad. El alcaide ante esta situación decide poner precio a las ratas y pagará una bolsa con llena de monedas de oro, al que se lleve las ratas de la ciudad. Un flautista parece ser capaz de llevarse las ratas… ¿Logrará llevarse la recompensa?
El flautista de Hamelín es un clásico indispensable de la literatura infantil que nos recuerda que no está bien mentir ni engañar a la gente y que se debe ir siempre con la verdad por delante. Lección universal que adornada en forma de cuento contribuye a la formación ética de los más jóvenes.
  
                        El SOLDADITO DE PLOMO

Andersen, Hans Christian. El soldadito de plomo, Barcelona, Editorial Combel (2005) Adaptado por Luz Orihuela Calatayud.
Hans Cristian Andersen nació en Odense, Dinamarca en 1805 y murió en Copenhague en 1875. Se conoce a Andersen por sus cuentos infantiles, algunos de ellos inspirados en leyendas nórdicas, pero la mayoría de ellos inventados por él, como por ejemplo: la sirenita, pulgarcito, el patito feo, etc. Andersen es uno de los autores más traducidos de la literatura universal y sus obras se convirtieron casi desde su publicación en clásicos de la literatura infantil.
 Al soldadito de plomo le falta una pierna, pero esto no es motivo para no poder aspirar a su amor verdadero, una preciosa bailarina.  Ahora bien, la fortuna no siempre nos sonríe y a veces el destino nos separa de nuestros seres queridos. Pero como bueno soldado, el soldadito de plomo debe aguantar y superar las vicisitudes de la vida. Para que finalmente, quizás  el destino le devuelva a casa…
El soldadito de plomo nos avisa que la vida puede ser cruel , pero también nos enseña que las personas perseverantes, trabajadoras y valientes muchas veces obtienen su recompensa, aunque esta llegue tarde.


¿NO DUERMES, OSITO?

Wadell, M., Firth, B. ¿No duermes, osito? Editorial Kókinos, Madrid 1994

El autor de la obra ¿No duermes, osito?, Martin Wadell, nació en 1941 en Irlanda del Norte. Desde bien joven publicó libros, tanto para adultos como para niños y jóvenes, definiéndose así su gran versatilidad para escribir.En el año 2004 recibió el prestigioso premio Hans Christian Andersen.
Tenemos ante nosotros un álbum ilustrado o libro-álbum que cuenta una pequeña historia sobre dos ositos (oso grande y oso pequeño). Ambos viven en una cueva y ante el miedo del oso pequeño a la oscuridad, oso grande hace todo lo posible por iluminarle el espacio para que pueda dormir. Aún así, oso pequeño continúa teniendo miedo, hasta que al final a oso grande se le ocurre una genial y tierna idea.

Esta obra es una muy buena opción para trabajar en las aulas de primaria, puesto que además de la brillante escritura, el libro apuesta por mostrar valores.

martes, 17 de septiembre de 2013

Lecturas interesantes recomendadas

La lectura para muchos de nosotros forma parte de nuestras vidas, es indispensable y, podemos decir incluso, que hacemos uso de ella diariamente. a lo largo de estas vidas hemos tenido el placer de disfrutar leyendo grandes libros y queremos mostraros una pequeña lista de libros interesantes y recomendados para que conozcáis más sobre ellos.


1.- Ruiz Zafón, Carlos (2001). La sombra del Viento, Barcelona, Planeta. Daniel es el protagonista de esta historia quien se adentra en el mundo de los libros sin darse cuenta. Su padre le lleva a un cementerio donde se guardan los libros olvidados y prohibidos, Daniel encontrará un libro que le llevará por momentos de intriga, acción y suspense... (Alicia Saval)

2.- Camus, Albert (2010). L’estrany, traducción de Joan Fuster, Barcelona, La Butxaca.
3.- Camps, Victoria (2008). Creer en la educación, Barcelona, Editorial Península.
4.- Moccia, Federico (). Perdona si te llamo amor, Barcelona, Planeta
5.- E. L. James (2012). 50 sombras de Grey, Barcelona ,Grijalbo Mondadori
6.-Meyer, Stephenie (2005). Crepúsculo, Madrid, Punto de Lectura
7.- Coelho, Paulo (2003). Once minutos, Barcelona, Planeta.

8.- Riso, Walter (2008). ¿Amar o depender? , Barcelona, Planeta. Gran libro de autoayuda. Lo recomiendo como lectura sin más o como herramienta para superar el apego afectivo y hacer del amor una experiencia plena y saludable. (Alicia Saval)

9.- Bukowski, Charles (1980). Factótum, Barcelona, Editorial Anagrama
10.- Bukowski, Charles (1994). Pulp, Barcelona, Editorial Anagrama
11.- Moccia, Federico, Tengo Ganas de Ti, Barcelona, Planeta, 2009.
12.- Moccia, Federico, A Tres Metros Sobre El Cielo, Barcelona, Planeta, 2012.
13.- Boyne, John, El niño con el pijama de rayas, Sala mandra, 2009.

14.- Louis-Ferdinand Celine“Viaje al fin de la noche”, Edhasa, 2001

Este es uno de los libros que más me han gustado, porque narra los hechos, con un lenguaje coloquial y en ocasiones grosero, que me sorprendió y me divirtió mucho. Porque abandona de cierta forma los convencionalismos de la escritura tradicional y de ese modo se hace más expresivo y cercano. Y finalmente porque su prosa transgresora le permite mostrar su mundo de una forma incisiva, corrosiva y punzante lo que me mantuvo siempre atento durante la lectura que está plagada de ironías.
(José Vte Pérez)